Last weekend the General Meeting of the German Wachtelhund Association was celebrated in Baiersbronn in the Black Forest, hosted by the Wachtelhund Division of Baden Württemberg.
Nice to see for some 500 participicants on the walls of the Schwarzwald Halle were several still lifes, which honored the heritage of our hunting. VDW Member Hermann Glück nicely decorated some very typical scenes of the Hunters year, showing detailed all the nice stuff around hunting.
Am letzten Wochenende fand die Hauptversammlung des Vereins für Deutsche Wachtelhunde in Baiersbronn im Schwarzwald statt. Gastgeber war die Landesgruppe Baden-Württemberg Süd.
Die mehr als 500 Teilnehmer konnten sich an verschiedenen jagdlichen Stilleben an den Wänden der Schwarzwald Halle erfreuen. Mitglied Hermann Glück hatte verschiedene typische Szenen des Jagdjahrs bis ins kleinste Detail liebevoll inszeniert.
Spring – time for quail and woodcock – Frühling – auf Schnepfe und Wachtel
Reminiscere, putz die Gewehre;
Oculi, da kommen sie;
Laetare, das ist das Wahre;
Judica, sie sind noch da,
Palmarum, trallarum,
Quasimodogeniti – Halt Jäger halt, jetzt brüten sie!
Summer – Calling the Roebuck – Sommer – Blattjagd auf den roten Bock
Autumn – Season for Hare and Pheasant – Herbst – Saison für Hase und Fasan
Winter – outsmarting the Fox – Winter – den Fuchs überlisten
More Hunting Pleasures – Weitere jagdliche Freuden
Stalking Chamois – Pirschen auf den Gams
Wildfowling – Jagd auf Wasserwild
Hunting Wild Boar – Saujagd
